ال علام El olam
لغت فوق به معنای خدای ابدی میباشد.
اِل علام به معنای خدای ازلی، جاودانی و برای همیشه میباشد. در کتاب دانیال، اِل علام به قدیم الایام ترجمه که آغاز کننده داوری خواهد بود.
توضیحات:
در ترجمه کتاب مقدس به فارسی کلمه اِل علام به «خدای سرمدی و قیم الایام» ترجمه شده است.
منابع کتاب مقدس: پیدایش باب ۲۱ – دانیال باب ۷ – ارمیا باب ۱۰
پیدایش باب ۲۱ آیه ۳۲
۳۲ و ابراهیم در بئرشبع، شوره کزی غرس نمود، و در آنجا به نام یهوه، خدای سرمدی، دعا نمود.
دانیال باب ۷ آیه ۹
۹ «و نظر می‌کردم تا کرسیها برقرار شد و قدیم الایام جلوس فرمود و لباس او مثل برف سفید و موی سرش مثل پشم پاک و عرش او شعله های آتش و چرخهای آن آتش ملتهب بود.
دانیال باب ۷ آیه ۱۳
۱۳ و در رؤیای شب نگریستم و اینک مثل پسر انسان با ابرهای آسمان آمد و نزد قدیم الایام رسید و او را به حضور وی آوردند.
دانیال باب ۷ آیه ۲۲
۲۲ تا حینی که قدیم الایام آمد و داوری به مقدّسان حضرت اعلی تسلیم شد و زمانی رسید که مقدّسان ملکوت را به تصرّف آوردند.
ارمیا باب ۱۰ آیه ۱۰
۱۰ امّا یهوه خدای حّق است و او خدای حی و پادشاه سرمدی میباشد. از غضب او زمین متزلزل می‌شود و امّت ها قهر او را متحمّل نتوانند شد.
